The Fifty-three Stations of the Tokaido Road
Sōhitsu gojūsan tsugi
双筆五十三次

Date: 1854-57
Publisher: Maruya Kyūshirō
Format: Vertical ōban
Number of Prints: 55/55 + title page
References: Ukiyo-e shūka 14 (p.252 #34), Strange , Stewart, Kunisada Project, Boston MFA, NDL

In these prints the upper part consists of a Tokaido view by Hiroshige and in the lower part there are large figures by Kunisada I (Toyokuni III) illustrative of legends.

The Kunisada Project

Slideshow

X
Title page
双筆五十三次 宿つぎ 目録
X
1 Nihonbashi:Fish Market (Uo), Toy Footman (Temochi yakko)
「双筆五十三次 日本橋」 目録:「魚」、「手持奴」
X
2 Shinagawa: Dressing Room (Mishimai heya)
「双筆五十三次 品川」 目録:「身支舞部屋
X
3 Kawasaki: Ferry on the Rokugō River (Rokugō-gawa funawatashi); Strawcraft (Mugiwara saiku)
「双筆五十三次 川崎 六郷川船渡し」 目録:「麦藁細工」
X
4 Kanagawa: Panoramic View from Kanagawadai toward Yokohama Honmaku (Kanagawadai yori Yokohama Honmaku chōbō); Spear Carrier (Yarimochi) from the Ofudamaki Festival
「双筆五十三次 神奈川 従金川台 芒横浜本牧眺望」 目録:「鎗持」 お札まき祭り
X
5 Hodogaya: Scenery of Moor and Mountain on the Kanazawa Road (Kanazawa kaidō san'ya fūkei); Pilgrimage to Ise (Ise mairi)
「双筆五十三次 程ヶ谷 金沢海道山野風景」 目録:「伊勢参」
X
6 Totsuka: Traveller and Waitress at an Inn (Tabibito yadome)
「双筆五十三次 戸塚」 目録:「旅人宿女」
X
7 Fujisawa: Terute-hime and the Gateway to Yūgyō-ji Temple (Yūgyō-ji monzen)
「双筆五十三次 藤沢」 目録:「照手姫 遊行寺門前」
X
8 Hiratsuka: Ferry at the Banyū River (Banyūgawa funawatari); Serving Women at an Inn with Food (Kyūjin me)
「双筆五十三次 平塚 萬入川 舟渡」 目録:「給任女」
X
9 Ōiso: The Marsh Where Snipe Rise Up and the Hermitage of Saigyō (Shigi tatsu sawa, Saigyō an); Actor Sawamura Sōjūrō III as Soga no Jūrō Sukenari, with Tora of Ōiso
「双筆五十三次 大磯 鴫立沢 西行庵」 目録:「虎 祐成」三代目沢村宗十郎の曽我十郎祐成
X
10 Odawara: Fording the Sakawa River, Distant View of the Hakone Mountains (Sakawagawa kachiwatashi, Hakone-yama enbō); Crafts Made at the Yumoto Hotsprings (Yumoto, saiku)
「双筆五十三次 小田原 酒匂川歩行渡 箱根山遠望」 目録:「湯本 さいく」
X
11 Hakone: Nijiyama, Yumotoya, Sanmaibashi, Tōkaiya; Hatsuhana and Katsugoro from Revenge of the Cripple (Izari)
「双筆五十三次 箱根 二字山 ゆもと屋 三枚ばし 東海屋」 目録: 「躄」 初花、勝五郎
X
12 Mishima: Entrance to Mishima Station (Mishima eki iriguchi); Actor Bandō Shūka I as Mishima no Osen, with an unidentified actor
「双筆五十三次 三嶋 三嶋駅入口」 目録:「三島於千」 初代坂東しゅうか
X
13 Numazu: The Ashitaka Mountains and Numazu Station (Ashitakayama, Numazu shuku); Actor Bando Mitsugorō III as Jūbei, with Oyone
「双筆五十三次 沼津 (あしたか)山 沼津宿」 目録: 「於米 重兵衛」 三代目坂東三津五郎の重兵衛
X
14 Hara: Station at Kashiwabara (Kashiwabara tateba); A Vendor of White Sake (Shirozake-uri)
「双筆五十三次 はら 柏原立バ」 目録:「白酒売」
X
15 Yoshiwara: Fuji on the Left at Nawate (Hidari Fuji Nawate); Saigyō Looking at Mount Fuji (Fujimi Saigyō)
「双筆五十三次 吉原 左り不二縄手」 目録:「(山)見 吉原 西行」
X
16 Kanbara: Ferry at the Fuji River (Fujikawa funawatari); Pulling in Customers for an Inn (Yadohiki)
「双筆五十三次 蒲原 不二川 舟渡」 目録:「宿引」
X
17 Yui: The Sisters (Shimei) Miyagino and Shinobu
「双筆五十三次 由井」 目録:「宮城野 しのぶ 姉妹」
X
18 Okitsu: Kiyomigaseki, Kiyomi-dera Temple, and Tago Bay (Kiyomigaseki, Kiyomi-dera, Tago no ura); A Travelling Masseur (Tabi anma)
「双筆五十三次 興津 清見の関 清見寺 田子浦」 目録:「旅按摩」
X
19 Ejiri: The Pine Tree of the Feather Robe at Miho no Matsu[bara] (Miho no Matsu[bara], hagoromo no matsu); the Feather Robe at Miho (Miho hagoromo)
「双筆五十三次 江尻 三保の松 羽衣の松」 目録:「三保 羽衣」
X
20 Fuchū: Fording the Abe River (Abekawa kachiwatashi); Gathering Abe Tea (Abe chatsumi)
「双筆五十三次 府中 あべ川歩行渡」 目録:「安倍 茶摘」
X
21 Mariko: Local Specialty Dumplings (Tōdango)
「双筆五十三次 鞠子」 目録:「十団子」
X
22 Okabe: The Narrow Ivy-covered Road at Mount Utsu (Utsu no yama tsuta no hosomichi); Okabe Rokuyata
「双筆五十三次 岡部」 目録:「六弥太」
X
23 Fujieda: Fording the Seto River (Setogawa kachiwatari)
「双筆五十三次 藤枝 せと川 かち渡り」 目録:「せと川 歩行渡」
X
24 Shimada: Woman Traveller at the Ōi River (Ōigawa tabijo)
「双筆五十三次 嶋田」 目録:「大井川旅女」
X
25 Kanaya: Panoramic View of the Ōi River and Mount Fuji from the Kanaya Slope Road (Kanaya Sakamichi yori Ōigawa Fuji chōbō); Actor Bandō Shūka I as the Blind Musician (Goze) Asago
「双筆五十三次 金谷 金谷坂道より 大井川不二眺望」 目録: 「ごせ朝がほ」初代坂東しゅうか
X
26 Nissaka: Sayo no Nakayama and a Distant View of Mount Muken (Sayo no Nakayama, Muken-yama enkei); the Bell of Muken (Muken no kane)
「双筆五十三次 日坂 小夜の中山 無間山遠望」 目録:「無間の鐘」
X
27 Kakegawa: A Country Girl (Inaka musume)
「双筆五十三次 掛川」 目録:「田舎娘」
X
28 Fukuroi: A Female Pilgrim (Onna junrei)
「双筆五十三次 袋井」 目録:「女順礼」
X
29 Mitsuke: Ferryboat on the Tenryū River (Tenryūgawa funawatari); Travellers at the Tenryū River (Tenryūgawa)
「双筆五十三次 天龍川 舩渡」 目録:「天龍川」  旅人
X
30 Hamamatsu: Passenger and Baggage on a Horse (Norikake uma)
「双筆五十三次 浜松」 目録:「乗懸 馬」
X
31 Maisaka: View of the Sea at Imagiri (Imagiri kaijō fūkei); Blind Women Musicians on a Journey (Goze michiyuki)
「双筆五十三次 舞坂 今切海上風景」 目録:「瞽女道行」
X
32 Arai: View of the Distant Lake and the Horie Area (Enko Horie fūkei); Identity Inspection Granny at the Lake (Mizuumi)
「双筆五十三次 荒井 遠湖 堀江 風景」 目録:「湖」 改め婆
X
33 Shirasuka: Panoramic View of Shiomizaka (Shiomizaka chōbō); Actor Ichikawa Danjūrō VIII as Jiraiya
「双筆五十三次 白須賀 汐見坂眺望」 目録:「児雷也」八代目市川団十郎
X
34 Futakawa: On Top of the Mountain of the Iwaya Kannon Temple (Iwaya Kannon sanjō); the Dance Play Shinobu-uri (Yōsuke and Okumi Disguised as Leek Vendors)
「双筆五十三次 二川 巌窟観音山上」 目録: 「荵売」 要助とお組
X
35 Yoshida: Great Bridge on the Toyokawa River (Toyokawa Ōhashi); Actor Arashi Rikan III (?) as Oran no Kata, with Ichikawa Danjūrō VIII
「双筆五十三次 吉田 豊川大橋」 目録:「阿蘭ノ方」三代目嵐璃寛ヵ、八代目市川団十郎
X
36 Goyu: The Honno Plain with a Panoramic View of Mount Fuji (Honno-ga-hara, Fuji chōbō); Actors Matsumoto Kōshirō V as Yamamoto (=Yokozō) and Bandō Mitsugorō III as Naoe (=Jihizō)
「双筆五十三次 御油 本野か原 不二眺望」 目録:「山本 直江」五代目松本幸四郎の横蔵、三代目坂東三津五郎の慈悲蔵
X
37 Akasaka: Manzai Dancers by Hanabusa Itchō
「双筆五十三次 赤坂 英 一蝶」 目録:「一蝶万歳」
X
38 Fujikawa: Women Travellers (Onna tabibito)
「双筆五十三次 藤川」 目録:「女旅人」
X
39 Okazaki: Yahagi River and Yahagi Bridge (Yahagigawa, Yahagi no hashi); Jōruri-hime and Ushiwakamaru (Yoshitsune)
「双筆五十三次 岡崎 矢矧川 やはきのはし」 目録:「浄瑠璃姫」
X
40 Chiryū: Historical Site of the Iris at Yatsuhashi Village (Yatsuhashi mura kakitsubata no koseki); Narihira at Yatsuhashi
「双筆五十三次 地鯉鮒 八ッ橋村 杜若の古跡」 目録:「業平 八ッ橋」
X
41 Narumi: Narumi Inlet and Hoshizaki (Narumigata Hoshizaki); Actors Morita Kan'ya XI as Narumi and Ichikawa Kodanji IV as Tan'emon
「双筆五十三次 鳴海 鳴海潟 星崎」 目録: 「丹右エ門」 十一代目守田勘弥の鳴海、四代目市川小団次の佐々木丹右衛門
X
42 Miya: Distant View of Atsuta Station and Nezame Village (Atsuta eki Nezame no sato enkei); Actor Ichikawa Danjūrō VIII as Taira no Kagekiyo
「双筆五十三次 宮 熱田駅 寝覚里 遠景」 目録:「景清」八代目市川団十郎
X
43 Kuwana: Catching Whitebait with a Net in Winter Twilight, in the Sea at Kuwana (Kuwana no umi, fuyugure shirauo ami); Actor Ichimura Uzaemon XII as Urashima Tarō, with the Dragon Princess Oto-hime
「双筆五十三次 桑名 桑名の海 冬暮白魚網」
X
44 Yokkaichi: Mirage at Nako Bay (Nako-no-ura shinkirō); Actor Sawamura Chōjūrō V as Saigyō in the Scene Portrait of Norikiyo (Norikiyo utsushi-e)
「双筆五十三次 四日市 那古浦 蜃気楼」 目録:「範清 写画」五代目沢村長十郎の西行
X
45 Ishiyakushi: Distant View of Takatomizan (Takatomizan enkei); Actor Ichikawa Omezō I (?) as Benkei
「双筆五十三次 石薬師 高富士遠景」 目録:「弁慶」初代市川男女蔵ヵ
X
46 Shōno: The Kumano Shrine and the Shiratori Grave Mound (Kumano no yashiro, Shiratori-zuka); Women Travellers (Onna tabibito)
「双筆五十三次 庄野 熊野ノ社 白鳥塚」 目録:「女旅人」
X
47 Kameyama: Actor Matsumoto Kōshirō V as Akabori Mizuemon
「双筆五十三次 亀山」 目録:「赤ほり 水右衛門」 五代目松本幸四郎
X
48 Seki: The Ancient Barrier Gate at Suzuka (Kodai Suzuka no seki); Semimaru
「双筆五十三次 関 古代鈴鹿之関」 目録:「蝉まる」
X
49 Sakanoshita: The Brush-discarding Mountain and the Eighty Rapids (Fudesute-yama, Yaso segawa): Actor Kataoka Nizaemon VIII as Akogi no Heiji versus Hirogawara Jirozō
「双筆五十三次 坂之下 筆捨山 八十瀬川」 目録:「平 次」 阿漕の平次(八代目片岡仁左衛門)、平瓦次郎蔵
X
50 Tsuchiyama: Actor Onoe Kikugorō III (?) as Shirai Gonpachi
「双筆五十三次 土山」 目録:「白井権八」三代目尾上菊五郎ヵ
X
51 Minakuchi: Panoramic View of Mount Iwafuri (Iwafuriyama chōbō); Actors (?) as Ofude and Banba Chūta in the Sasahiki Scene from the Play Hiragana Seisuiki (Seisuiki Sasahiki)
「双筆五十三次 水口 岩振山眺望」 目録:「盛衰記 笹引」 お筆と番場忠太
X
52 Ishibe: Megawa Village (Megawa no sato); Actors Bandō Mitsugorō III as Chōemon and an unidentified actor as Ohan
「双筆五十三次 石部 目川の里」 目録:「於半 長」 長右衛門(三代目坂東三津五郎)、於半
X
53 Kusatsu: Seta Bridge on Lake Biwa (Biwa-ko Seta no hashi); Actors Ichikawa Yaozō III as Sasaki Takatsuna and Ichikawa Danjūrō VI as Tanimura Kotōji
「双筆五十三次 草津 琵琶湖 せたの橋」 目録:「佐々木谷村」 佐々木高綱(三代目市川八百蔵)、谷村小藤次(六代目市川団十郎)
X
54 Ōtsu: Mount Ōsaka and the Spring at the Barrier Gate (Ōsaka-yama, seki no kiyomizu): Actor Sawamura Sōjūrō III as Ōtomo no Kuronushi, author of the poem Kagamiyama
「双筆五十三次 大津 あふ坂やま せきの清水」 目録:「鏡山 黒ぬし」 三代目沢村宗十郎の大友黒主
X
55 Kyōto, The End: The Great Bridge at Sanjō (Kyō, taibi, Sanjō ōhashi no zu); Lord Muromachi (Muromachi dono), i.e. Mitsuuji from Inaka Genji
「双筆五十三次 京 三条大橋之図」 目録:「室町殿」田舎源氏の光氏